Si l’santnerre dju Manitoba pi l’komansman dju Feschiival dju Wéyajeur, la novel fêt diverre.

​

Li z‘ichudjyan dju Kâléj Saint-Boniface lon iti d’mandi d’bâchirre ein gro palla di glass dan l’Park Prâvanshi.

​

Aswerre, ma sarvir d’la soupe ô pwâ pi d’la tourkyerre dan enne pchitte bouchik.

​

Mi dwè sonta bruli pi mi pyé sonta jli!

​

Mon ami, a m’dji:

​

Arrêt di shyâli! Fa enne pchitte jig pour ti rishoffi.

​

D’ein kou, j’file enne mein ke m’pâgne li brâ, pi ke m’chirre a enne estrad divou kli musichyein y s’einstalé.

​

Ein gâ avek enne grosse barbe, y m’trenne juskisitte, pi y dji : « Ja trouvi votte jigeuze. A lâ bein d’la vi selsitte ! »

​

Kan sh’t’arrivi su l’estrad, toulmond klaka di mein paske sh’ta kourajeuze.

J’vwè l’rire dju barbu dan sé zyeu ke péchéye.

​

« Ah non, mon jenne barbu ! Si tchu pans ke chu vâ resti diboutte-lâ… J’jig, saffek twé itou, tchu vâ dansi ! »

​

Apra notte spektak a koupi l’souf, l’vyâlon y jou la novel shanson dju Feschival :

​

Voyageur, va faire tes bagages, c’est à l’aube que nous partirons.

​

J’r’tourne sarvir ma soupe pi mi tourkyerre.

​

Y m’dji : « Sta bein l’tan d’ârganizi ein feschival pour féti an fransa. » Mwé itou.

​

Y mashette ein verre di karibou pi, ô son dju vyâlon, on treink : « A notte feschival! »