capsule.jpg

Être à son meilleur

Êtes-vous toujours à votre meilleur? La locution « être à son meilleur » est un calque de l’anglais. Comme on sait, l’adjectif comparatif meilleur peut être précédé d’un pronom possessif. Par exemple, il est tout à fait correct de dire : Il est ton meilleur ami ou Ce sera notre meilleure année.


En revanche, le superlatif meilleur, employé comme substantif, ne devrait jamais être précédé d’un pronom possessif. Par exemple, au lieu de dire que dans son plus récent spectacle, tel chanteur « était à son meilleur », il est plus correct de dire que le chanteur en question était en pleine forme, qu’il était plus en forme que jamais, qu’il était au mieux de sa forme ou encore qu’il était au sommet de sa forme. Et au lieu de dire que c’est en hiver que les oranges « sont à leur meilleur », on dira simplement : C’est en hiver que les oranges sont les meilleures.

!CAPSULE PRÉCÉDENTE.jpg
Liste de toutes les capsules.jpg
!CAPSULE SUIVANTE.jpg