Être gras dur

​

« Être gras dur » est une expression pittoresque et sympathique. Il faut dire, toutefois, que même si cette expression est savoureuse, elle doit être considérée comme un régionalisme familier. Curieusement, cette expression n’a pas de forme féminine. On ne dira jamais à une femme : « vous êtes grasse dure », c’est beaucoup trop risqué! On peut remplacer « être gras dur » par être comblé, être gâté ou être favorisé. Aussi, au lieu de dire à quelqu’un dont l’avenir est assuré : « tu es gras dur », on peut dire à cette personne : tu n’as pas à t’en faire.