
Billet de stationnement
Un policier peut-il nous remettre un billet de stationnement? C’est peu probable! Il faut d’abord préciser qu’un billet de stationnement n’a aucune valeur punitive. En effet, un billet de stationnement est un billet qu’on tire d’un horodateur au moment d’entrer dans un parc de stationnement payant. On paie ce billet à l’entrée ou à la sortie, selon le cas.
On appelle contravention l’amende qu’un policier remet à une personne qui a commis une infraction au code de la route. L’imprudent qui gare sa voiture dans un endroit interdit recevra peut-être une contravention pour stationnement interdit, mais certainement pas un billet de stationnement. En ce sens, « billet de stationnement » est la traduction littérale de parking ticket. En Europe, on appelle familièrement papillon le petit billet que le policier place sur le pare-brise de la voiture.