BAILLEURS DE FONDS

Conseil des arts du Canada

CDEM

 

ÉQUIPE DE PRODUCTION

 

Directeur artistique

Rob Malo

 

Historien·nes

Philippe Mailhot

Janet La France

Mireille Lamontagne

 

Auteur·es

Janine Tougas

Élaine Tougas

Desmond Mentuk

 

Traductrices

Lina Le Gal, métchif

Karine Beaudette, français, anglais

 

Consultants autochtones

Steven Greyeyes

Desmond Mentuck

Aîné Stuart Prosper

Aîné Ally Stoneypoint

Révérend Ren McFadyen

Paulette Duguay, UNMSJM

 

Ingénieure du son et compositrice

MJ Dandeneau, MJ Entertainment

 

Équipe de ZenFri Inc.

Dee King, concepteur et responsable

Kelsey Meger, chef de projet

Christian Miranda, artiste

Vadym Mykytiuk, artiste

Kyle Gray, programmeur principal

Anne Friesen, programmeur

Sasha Gervais-Tourangeau, programmeur

Riley Lambert, programmeur

Rey Hill, traduction

 

Partenaires communautaires

Union nationale métisse de Saint-Joseph du Manitoba

Festival du Voyageur

Musée de Saint-Boniface

Maison Gabrielle-Roy

Archidiocèse de Saint-Boniface

Paroisse de la Cathédrale de Saint-Boniface

Centre du patrimoine

La Compagnie de La Vérendrye

 

Remerciements

Corey King, ZenFri Inc.

Ted Kuryluk, Winnipeg Fire Fighter’s Museum

Maxine et Louis, TiBert inc.