Timing

​

« Timing » est un anglicisme critiqué, peu importe le domaine dans lequel on l’utilise. Dans la langue administrative, le mot anglais timing est considéré comme abusif pour désigner la répartition dans le temps de différentes tâches à effectuer. Dans ce cas, on devrait plutôt parler du calendrier des travaux. Dans la langue du vaudeville et du théâtre improvisé, timing se rend par sens de l’à-propos ou sens de la répartie. Enfin, dans la langue de tous les jours, au lieu de dire, par exemple, que le « timing » n’est pas bon pour demander une augmentation de salaire, il est plus juste de dire : le moment est mal choisi pour demander une augmentation de salaire. Il est également correct de dire : ce n'est pas le meilleur moment pour demander une augmentation de salaire.

​