Français ou francophone

​

Doit-on parler d’un hôpital francophone ou d’un hôpital français?

Dans son sens premier, l’adjectif francophone sert à qualifier les personnes d’expression française (c’est-à-dire les personnes qui parlent français). À l’origine, on n’utilisait l’adjectif francophone qu’avec les personnes, mais de nos jours, francophone est couramment employé pour qualifier un lieu ou un établissement où on parle français. Par exemple, on peut parler d’une région francophone ou d’une école francophone. Il est donc tout à fait logique d’appeler hôpital francophone un hôpital qui offre des services en français.

Dans certains pays, on utilise le terme hôpital français pour désigner cette réalité. Chez nous, toutefois, un hôpital français est un hôpital fondé et géré par des Français.

​