Connaître et savoir
Connaissez-vous le verbe savoir?
Savez-vous utiliser le verbe connaître?
Il peut arriver que l’on hésite entre ces deux verbes parce qu’ils ont un sens commun.
Voici ce qu’en dit la banque de dépannage linguistique :
« Sur le plan sémantique, connaître, c’est avoir la connaissance de l’existence d’une chose, c’est l’identifier, la tenir pour réelle; tandis que savoir, c’est avoir une connaissance approfondie d’une chose qui résulte d’un apprentissage, c’est avoir dans l’esprit un ensemble d’idées et d’images constituant des connaissances à propos de cet objet de pensée. »
Les verbes « connaître » et « savoir » sont souvent confondus en français, car ils ont des significations similaires, mais sont utilisés dans des contextes différents. Voici quelques exemples concrets de mauvaises utilisations de ces verbes :
-
Utiliser « connaître » à la place de « savoir » pour exprimer une information ou une connaissance générale :
MAUVAISE UTILISATION
BONNE UTILISATION
« Je connais que la Terre tourne autour du soleil. »
« Je sais que la Terre tourne autour du soleil. »
-
Utiliser « savoir » à la place de « connaître » pour exprimer une connaissance personnelle ou une familiarité avec une personne ou un lieu :
MAUVAISE UTILISATION
BONNE UTILISATION
« Je sais bien Paris. »
« Je connais bien Paris. »
-
Confondre les deux verbes dans le contexte de la familiarité avec une personne :
MAUVAISE UTILISATION
BONNE UTILISATION
« Je sais Marie depuis longtemps. »
« Je connais Marie depuis longtemps. »
-
Utiliser « connaître » de manière inappropriée pour exprimer la possession d'une compétence ou d'une capacité :
MAUVAISE UTILISATION
BONNE UTILISATION
« Je connais jouer du piano. »
« Je sais jouer du piano. »
-
Confondre les deux verbes dans le contexte de la familiarité avec des faits ou des événements passés :
MAUVAISE UTILISATION
BONNE UTILISATION
« Je sais bien l'histoire de cette ville. »
« Je connais bien l'histoire de cette ville. »
Sources et ressources :
Différence entre savoir et connaître, Banque de dépannage linguistique
Différence entre savoir et connaître, Podcast Français facile
OpenAI (2024). ChatGPT (Version 3.5) [Logiciel]. Extrait de https://openai.com/
