Cette chronique se veut un ajout à la panoplie de ressources sur la langue française du Nénuphar, en se penchant à nouveau sur les anglicismes. Les calques, les faux amis, les anglicismes syntaxiques ou autres qui sont monnaie courante, et bien normale en raison de l’assimilation de la majorité anglophone, sont au cœur de l’insécurité linguistique. Cette insécurité est soutenue par la méconnaissance… que peut-on faire devant un ennemi qu’on ne connaît pas? Tentons d’y remédier.