POULE, COQ
poule pas de tête
QUÉBEC, FAMILIER – Personne qui est débordée, qui est submergée par des occupations et des tâches multiples. Avec mes trois enfants à la maison, je cours comme une poule pas de tête pour finir mes corvées. Au bureau, avec tous mes suivis à faire, je suis une vraie poule pas de tête.
à l’heure des poules
QUÉBEC, FAMILIER – À l’aube. Se lever à l’heure des poules.
avoir la chair de poule
Être effrayé. Ce film était terrifiant, j’en ai eu la chair de poule.
Avoir froid. Elle lui a offert sa veste comme il avait la chair de poule.
se coucher avec les poules (ou se coucher à l’heure des poules)
Se coucher très tôt. Elle se leva tôt et se coucha avec les poules. Les agriculteurs se sont couchés à l’heure des poules et éveillés au chant du coq. Il se couche comme les poules pour pouvoir être en forme le lendemain.
tuer la poule aux œufs d’or
FIGURÉ – Éliminer, par avidité, une importante source de profit.
chair de poule
Aspect que prend la peau dont les follicules pileux se hérissent sous l’effet du froid ou d’une émotion vive. Avoir, donner la chair de poule.
mère poule
Mère qui couve exagérément ses enfants. Elle est très mère poule. Les mères poules ont eu du mal à quitter leurs petits ce matin lors de la rentrée scolaire.
poule aux œufs d’or
Source des profits.
poule de luxe
FAMILIER – Femme qui aime vivre dans le confort et dans le luxe. Je déteste le camping, je suis une véritable poule de luxe.
poule mouillée
FAMILIER – Lâche. Ce n’est pourtant pas effrayant ! Il est poule mouillée !
quand les poules auront des dents
FAMILIER, Ironique – Jamais. J’irai le voir quand les poules auront des dents.
Une poule n’y retrouverait pas ses poussins.
FIGURÉ – C’est un grand désordre, c’est un énorme fouillis
être comme un coq en pâte (ou vivre comme un coq en pâte)
Être choyé, à l’aise.
fier comme un coq
FIGURÉ – Très fier. À la naissance de leur petite-fille, Marie et Jacques étaient fiers comme des coqs. Mon frère se pavanait, fier comme un paon, avec sa médaille au cou. Dans ses nouveaux habits, il était fier comme Artaban. […]
passer du coq à l’âne (ou sauter du coq à l’âne)
Passer brusquement d’un sujet à un autre qui ne lui est pas lié. Je passe du coq à l’âne : as-tu appris la nouvelle à propos de Caroline? Je saute du coq à l’âne, mais raconte-moi comment s’est terminée la soirée d’hier.
