Un idiotisme ou expression idiomatique est une construction ou une locution particulière à une langue, qui porte un sens par son tout et non par chacun des mots qui la composent. Il peut s'agir de constructions grammaticales ou, le plus souvent, d'expressions imagées ou métaphoriques. Un idiotisme est en général intraduisible mot à mot, et il peut être difficile, voire impossible, de l'exprimer dans une autre langue. La source des expressions présentées ici est Antidote.

​

Chaque mois, nous vous présenterons quelques idiotismes sur un thème particulier. Dans la première série, nous avons présenté des expressions portant sur les parties du corps. Cette fois, nous nous consacrons aux animaux.