CHIEN
arriver comme un chien dans un jeu de quilles
FIGURÉ – Arriver mal à propos, arriver au mauvais moment.
avoir du chien
FIGURÉ – En France, avoir du charme, de la prestance.
QUÉBEC, FAMILIER, FIGURÉ – Être entreprenant, être débrouillard.
avoir l’air d’un chien battu
Afficher un air humble et craintif.
avoir la chienne
QUÉBEC, FAMILIER Avoir très peur.
J’ai eu la chienne quand il a sorti un couteau de sa poche.
caractère de chien
Très mauvais caractère.
chien sale
QUÉBEC, TRÈS FAMILIER – Personne méprisable.
Maudit chien sale!
chien savant
FIGURÉ – Personne qui répète ce qu’elle a appris
dans l’unique but de plaire.
chiens écrasés
FAMILIER – Rubrique des faits divers mineurs dans un journal.
Journaliste affecté aux chiens écrasés.
comme chien et chat
Dans une grande discorde.
Être, vivre, s’entendre comme chien et chat.
coup de chien
(aussi coup de cochon : QUÉBEC, FAMILIER, coup de salaud : FAMILIER, coup de vache : FAMILIER ou coup fourré : FAMILIER) Coup malhonnête.
Grosse bourrasque.
donner du chien
VIEUX – Donner de l’énergie.
en chien
QUÉBEC, FAMILIER – Très.
Il était dur en chien, l’examen!
entre chien et loup
SOUTENU – Au crépuscule (du soir).
froid de chien ou froid de loup
FAMILIER – froid de canard
Froid intense.
mal de chien
FAMILIER – Grand effort, difficulté.
Se donner un mal de chien à faire quelque chose.
mal de chien
ressentir une douleur physique très intense (ex: avoir un mal de chien aux dents) ou rencontrer une difficulté extrême pour accomplir une tâche (ex: avoir un mal de chien à comprendre cet exercice).
mourir comme un chien
Mourir d’une façon misérable.
n’être pas bon à jeter aux chiens
FIGURÉ – N’avoir aucune valeur.
s’habiller comme la chienne à Jacques
QUÉBEC, FAMILIER – S’habiller très mal,
de façon négligée ou extravagante.
se regarder en chiens de faïence
FIGURÉ – Se toiser avec hostilité.
Son chien est mort.
QUÉBEC, FAMILIER – Cette personne n’a plus aucune chance, plus aucun espoir ; elle est vouée à l’échec.
Bon ben, je pense que mon chien est mort.
suivre comme un chien de poche
QUÉBEC. FIGURÉ – suivre comme un petit chien
Suivre (quelqu’un) partout, rester constamment près de lui.
Il me suivait comme un chien de poche dans toute l’école :
j’ai dû demander à la psychologue d’intervenir!
temps de chien
FAMILIER – Mauvais temps.
Ils ont décidé de ne pas aller à la campagne aujourd’hui, car il fait un temps de chien.
traiter comme un chien
Traiter très mal (quelqu’un).
Une chienne n’y retrouverait pas ses petits.
FIGURÉ – C’est un grand désordre, c’est un énorme fouillis.
vie de chien
Vie misérable.
vivre comme chien et chat
Se disputer sans cesse.
Proverbes
Bon chien chasse de race.
Les enfants possèdent les qualités de leurs parents.
Caresse de chien donne des puces.
Les mauvaises relations ont une mauvaise influence.
Le chien est le meilleur ami de l’homme.
Le chien fait preuve d’une fidélité indéfectible.
Chien qui aboie ne mord pas.
La personne qui manifeste ouvertement sa colère n’est pas la plus dangereuse.
Les chiens aboient, la caravane passe.
Il ne faut pas se laisser détourner par les médisances ou les protestations des envieux.
Les chiens ne font pas des chats.
On hérite des caractéristiques de ses parents.
Gardez-vous de l’homme secret et du chien muet.
Les personnes les plus dangereuses sont souvent d’apparence inoffensive.
On n’attache pas son chien avec des saucisses.
Il ne faut pas induire quelqu’un en tentation en mettant
à sa portée quelque chose qu’il convoite.
Qui se couche avec les chiens se lève avec des puces.
Les mauvaises relations ont une mauvaise influence.
Qui veut noyer son chien l’accuse de la rage.
On impute tous les torts à ce que l’on est décidé à détruire, on attribue faussement des torts à ceux que l’on désire punir.
Un chien regarde bien un évêque.
On peut regarder qui on veut.
