J'aime tellement les jeux de mots français. L'autre semaine, j'ai découvert, tout à fait par hasard, un phénomène linguistique fascinant : les pangrammes. Ce sont des phrases qui contiennent toutes les lettres de l'alphabet au moins une fois, et souvent une seule. Le mot vient du grec ancien : pan (tout) et gramme (lettre).

​

À l’origine, les pangrammes servaient à tester les machines à écrire : on tapait une phrase courte, mais complète pour s’assurer que toutes les touches fonctionnaient. Aujourd’hui, ils sont devenus un exercice créatif où le défi est de construire la phrase la plus brève possible, en évitant les répétitions de lettres.

​

Voici quelques exemples :

•    Juge, flambez l’exquis patchwork d’Yvon.
•    Vif juge, trempez ce whisky blond aqueux.
•    Buvez donc le whisky fameux que je partage.
•    Grimpez quand ce whisky flotte vos bijoux.
•    Buvez de ce whisky que le patron juge fameux.
•    Juxtaposez vingt-cinq flambeurs de whisky.
•    Purgez mon ex qui boit du whisky au café Javel.

​

Comme vous pouvez le voir, whisky revient souvent : ce mot pratique contient à la fois le w et le k, deux lettres rares en français. Pour les inclure, on voit aussi apparaître des mots ou noms étrangers :

•    Voyez le brick géant que j'examine près du wharf.
•    Whitney, j'exige qu'au club vous fardiez mon képi.
•    Monsieur Jack, vous dactylographiez bien mieux que Wolf.
•    Yves fugue en BMX chez Will, qui est près du Kilimandjaro.
•    Fuyant l'oxyde de zirconium, Jack Brooks valide une quête picaresque.
•    J’aime l’idée que le plus grand des sex-symbols new-yorkais n’était qu’un chien dans un foyer de Brazzaville.

​

Les animaux inspirent aussi beaucoup les amateurs de pangrammes :

•    Hier, au zoo, j'ai vu dix guépards, cinq zébus, un yak et le wapiti fumer.
•    Voyez ce koala fou qui mange des journaux et des photos dans un bungalow.
•    Le vif zéphyr jubile sur les kumquats du clown gracieux.

​

Et que dire de la nourriture? Les pangrammes en raffolent :

•    J'ai versé cinq yogourts aux kiwis sur de la pizza flambée.
•    Faux gâteau ou sandwich au kilo, payez-moi que je vibre.
•    Vous voulez boire qu’un peu de vodka mélangée avec du jus d’orange?
•    Il y a aussi dix cacahuètes, des frites et des kiwis.

​

Pour qu’un pangramme soit vraiment complet en français, il faut aussi inclure les accents (aigus, graves, circonflexes), les cédilles, voire les ligatures. L’un des plus célèbres est celui-ci :

Portez ce vieux whisky au juge blond qui fume sur son île intérieure, à côté de l’alcôve ovoïde, où les bûches se consument dans l’âtre, ce qui lui permet de penser à la cænogenèse de l’être dont il est question dans la cause ambiguë entendue à Moÿ, dans un capharnaüm qui, pense-t-il, diminue çà et là la qualité de son œuvre.

​

Le Français Marc Gayot, lui, a pastiché L’Invitation au voyage de Baudelaire avec ce petit bijou :

J’ouvris le gaz, pris un whisky, et tout fut ordre, beauté, luxe, calme et volupté.

​

Créer un bon pangramme, en français ou dans une autre langue, demande de l’habileté. On peut jouer avec les abréviations, les noms propres, les sigles… On peut aussi répéter les voyelles tout en évitant les doublons de consonnes. Mais les plus réussis sont ceux qui ont du sens, qui racontent quelque chose. Le tout sans tricher, sans lettres isolées. Il faut de l’imagination, une belle maîtrise du vocabulaire et le goût des défis. L’intelligence artificielle peut en générer, bien sûr, mais rien ne vaut la créativité humaine.

​

J’espère vous avoir donné envie de plonger dans cet univers. C’est un terrain de jeu stimulant, presque infini. Si vous avez quelques minutes et une pincée d’inspiration, tentez l’expérience : composez votre propre pangramme. Et si vous réussissez à en créer un avec tous les accents français et même les ligatures… envoyez-le-nous à editeur@magazinelenenuphar.com! Nous serons ravis de le publier dans Le Nénuphar.

​