Les enfants de Yuki, après deux ans d’université au Manitoba, ont chacun à leur tour, à trois ans d'intervalle, consacré une année entière à étudier le japonais à l’Université Tokai au Japon et à s’entraîner avec son réputé club de judo, les deux, de façon intensive. Nous vous présentons les écrits combinés de leur journal de bord respectif, lesquels seront parfois émaillés de notes rétrospectives et d’échanges sur leur expérience.
27 octobre 2015
Une expérience de DJ ici, au Japon
Il y a environ un mois, une de mes amies m’a demandé si j’étais libre le 23 octobre. Après avoir vérifié que c’était bien le cas, je lui ai demandé pourquoi, et elle m’a expliqué qu’elle avait des amis qui cherchaient un DJ pour animer une fête à Honatsugi. Je dois dire que j’étais très heureux qu’elle ait pensé à moi. Deux jours plus tard, j’ai rencontré
l’organisateur, qui est aussi DJ et producteur. C’était la première fois que je rencontrais, ici au Japon, quelqu’un comme moi qui mixe et fait de la musique. Ma première pensée : peut-être que je pourrais faire un morceau avec lui! Ha ha.
Après cette conversation, j’ai commencé à inviter du monde. Il avait conçu de très belles affiches et vidéos pour promouvoir la soirée. Tout indiquait que ce serait une belle expérience. J’avais déjà mixé ici au Japon lors de la plupart des soirées du Kaikan, et même au International Friday Night en décembre dernier, mais aucune de ces expériences ne m’avait offert la liberté de jouer exactement ce que je voulais. Je devais toujours satisfaire le public. Cette fois, peut-être que j’en aurais enfin l’occasion!
Le jour est arrivé et je suis parti assez tôt. Un Taïwanais du Kaikan, nommé Sorata, s’est joint à moi. Aussitôt arrivés à Honatsugi, nous nous sommes précipités vers le bâtiment et avons trouvé la salle sans difficulté. Je suis entré, j’ai salué tout le monde et j’ai commencé à m’installer. J’ai tout vérifié, testé quelques morceaux avec les haut-parleurs, puis j’ai laissé l’espace libre pour que le dernier DJ fasse son installation.
Installation prête, il ne manque plus que la foule!
Mes amis ont mis une éternité à arriver, mais apparemment le train avait été arrêté à cause d’un accident. À cause de cela aussi, environ 30 personnes sur les 80 prévues initialement ne sont finalement pas venues. Vers 19 h 50, on m’a dit de me préparer. J’ai terminé mon installation, tout était prêt, et j’ai appuyé sur PLAY!
… rien ne s’est passé. Ils avaient tout réorganisé pour le premier DJ, et il nous a fallu un bon sept minutes pour enfin faire passer le son de ma table de mixage vers les haut-parleurs. Finalement, le moment est arrivé. Une belle introduction, et c’était parti.
Ça s’est bien passé. J’ai fait quelques erreurs ici et là, certaines transitions n’étaient pas parfaites, mais j’ai réussi à faire danser beaucoup de gens. Mes amis (Yusef, Islam, Khaled, Sorata) étaient les meilleurs, parce qu’ils n’ont jamais cessé de danser. J’ai même pu passer quelques-uns de mes propres morceaux, et mes amis qui les connaissaient se sont mis à chanter les paroles à voix haute.
Nos costumes simples pour la soirée!
Après une heure de mix, j’ai terminé mon set. J’ai rapidement rangé mes affaires pour être sûr de ne rien oublier, puis j’ai rejoint mes amis sur la piste de danse. Le DJ suivant n’était pas aussi bon que je l’avais espéré. Il avait beaucoup de fans dans le public, mais comme mes amis l’ont aussi remarqué, il ne jouait pas très bien, ce qui m’a fait me sentir plutôt bien. Peut-être qu’ils étaient juste gentils.
La foule et mes amis étaient incroyablement amusants!
Les trois DJ : SONNY, REC PECK et Vroxyle
Nous avons terminé la soirée avec une pizza que nous avons mangée dehors.
Un petit accident survenu sur le chemin du retour!
Le lendemain, j’ai de nouveau mixé, cette fois à la fête d’Halloween du Kokusaikaikan. Je n’ai eu que 30 minutes, mais elles ont été mémorables. J’ai fait très peu d’erreurs et j’ai pu jouer à la fois quelques-uns de mes morceaux ainsi que de la musique plus « club », le tout avec de très bonnes réactions. C’était une superbe façon de conclure mon expérience de DJ ici au Japon. Je dois dire que cela m’a donné énormément de pratique.
La dernière fois que je voyais ça. Je me souviens encore de la première fois!
Joyeuse Halloween!
« Souris. Ça ira mieux. »
